Obrat k životným pozitívam nastal uňho v zbierke Cválajúce dni, kde básne sršia elánom, radosťou zo života, objavujú krásu v maličkostiach, exotických krásach, sú oslavou lásky a zmyslov. Povojnová literatúra je charakteristická optimistickými vyhliadkami do budúcnosti, básnik je očarený domovom i svetom a stále spútaný ženským pôvabom. Výnimočné miesto v jeho tvorbe má skladba Básnik a žena, ktorá je básnikovou meditáciou o vzťahu muža a ženy, o láske a erotike, o žene ako večnej inšpirátorke umenia, o poézii a jej poslaní. V poézii ovplyvnenej novými pomermi v krajine (rozbitie ČSR, vznik Slovenského štátu, začiatok druhej svetovej vojny) zaujímal stanovisko humanistu a ochrancu základných ľudských a občianskych hodnôt. Po roku 1948 zmenená spoločenská a politická situácia odsunula básnika na vedľajšiu koľaj. Mohol písať iba pre deti a prekladať. Knižne vyšli jeho preklady maďarských básnikov (E. Adyho, A. Józsefa, S. Petőfi). Významným vkladom do slovenskej literatúry bol jeho preklad Villonovho Veľkého testamentu (1949) a Puškinovej básnickej skladby Ruslan a Ľudmila (1957). Po roku 1958 opäť vydáva básnické zbierky, v ktorých sa vracia do sveta prírody, do detstva, k hodnotám priateľstva. Posmrtne vyšla jeho kniha spomienok na pôsobenie v Prahe, edičnú, básnickú a organizačnú aktivitu, na slovenských literátov a maliarov pôsobiacich v Prahe - Poézia moja láska - doplnená o časti publikované časopisecky. Významná bola jeho iniciatíva pri zostavovaní Zborníka mladej slovenskej literatúry (1024) a jeho zásluhou vyšiel zborník Slovenská prítomnosť literárna a umelecká (1931). Ján Smrek napísal i libretá k operám J. Cikkera: Beg Bajazid (1957) a Mr. Scrooge (1963).

Dielo: poézia: Odsúdený k večitej žízni. Martin 1922. - Cválajúce dni. Bratislava-Praha 1925. - Božské uzly. Bratislava-Praha 1929. - Iba oči. Praha-Bratislava 1933. - Básnik a žena. Praha-Bratislava 1934. - Zrno. Praha-Bratislava 1935. - Hostina. Bratislava 1944. - Studňa. Bratislava 1945. - Obraz sveta. Bratislava 1958. - Struny. Bratislava 1962. - Písané na sude. Bratislava 1964. - Nerušte moje kruhy. Bratislava 1965. - Noc, láska a poézia. Bratislava 1987. poézia pre deti: Maľovaná abeceda. Bratislava 1954. - Machule. Bratislava 1956. výbery poézie: Knihy mladosti 1.-2. Liptovský Mikuláš 1948. - Verše vybrané. Bratislava 1954. - Ženy. Bratislava 1971. - Moje najmilšie. Bratislava 1972. - Ružový spev mi prší z úst. Bratislava 1973. - Podoby lásky. Košice 1978. - Krásna prostota. Bratislava 1979. - Bacardi a iné básne. Bratislava 1979. próza: Poézia moja láska. Spomienok kniha 1. Bratislava 1968. - Poézia moja láska. Spomienok kniha 2. Bratislava 1989. súborné vydanie: 1.