Plukovník Cathcart a podplukovník Korn konečne pristúpia na to, že dovolia Yossarianovi odísť z frontu pod podmienkou, že bude jednotku vychvaľovať a neprezradí nič o podmienkach v tábore.
Dostáva sa ešte raz do Ríma a prechádza rozbitým metom, plným stratených existencií. Svet okolo neho je vidina konca sveta. V dôstojníckom byte zistí, že jeho priateľ Aarfy znásilnil a potom vyhodil z okna mladé, nepríťažlivé dievča. Paradoxne zatknú Yossariana, pretože nemá priepustku a nie násilníka a vraha, ktorému sa ešte ospravedlnia, že ho vyrušujú.
Po dohode s plukovníkom Cathcartom a podplukovníkom Kornom sa ho Natelyho priateľka snaží zabiť prezlečená do nemeckej uniformy. Nadriadení z toho vyrobia historku o boji s nemeckým špiónom a záchrane ich života. Yossarian už má všetkého dosť. Keď sa dozvie, že Orr je vo Švédsku, nechce už od nich slobodu ako dar. Rozhodne sa konať sám a pokúsi sa dezertovať do Švédska. Major Danby mu dáva poučenie a odvahu ujsť: "Myslím to vážne, Yossarian. Každý deň, každú minútu musíte byť pripravený na všetko. Obrátia celý svet hore nohami, aby vás našli."
Yossarian vyrazil, ale hneď za dverami sa skrývala Natelyho priateľka. Nôž ho minul len o vlások a Yossarian sa dal na útek.
Táto brilantná čierna komédia sa zaoberá menej taktickým bojom dvoch armád ako bojom jedinca o prežitie v jeho vlastnej spoločnosti. Hoci pre hrdinu románu Yossariana je anonymný flak nemeckých granátov stálou hrozbou smrti, ozajstný nepriateľ je na jeho vlastnej strane - je to americká spoločnosť reprezentovaná leteckou armádou.