Pro příklad zde některé výrazy, které mě zaujali napíši: 1) bělpuch = pergamen, 2) bosorka = čarodějnice, 3) dědek = rodinný bůžek, 4) hrdláč = ničema, 5) králík = malý král, 6) mázhaus = jídelna, 7) netresktavý = bezúhonný, 8) pánek = malý pán, 9) prlenčiti = řečniti, 10) ručej = potok, 11) soběbylý = sobecký, 12) vlčsky = jako vlci, 13) zpyták = vyzvědač. Toto je malá ukázka tehdejšího slangu, je toho zde na půl třetí stránky, ale vše sem napsat nemohu. Verše zde nebudu vypisovat, to bych musel opsat celou kroniku, jelikož je veršovaná, snad jen pár příkladů povedených veršů:

1)Přiznávám, že jsem jenom na prospěch
své vlasti myslel a jen k slávě Čech
se do té těžké práce pustil rád,
přestože nejsem žádný literát.
2)Jan však byl svou věcí jist
sebral glejty, sebral list
3)Strašným hrůzám neujede svět.
V roce tisíc tři sta deset
převeliká voda byla
na sta lidí zahubila.


Jázť tuto sprostně položi Já jen své vlasti pokorný jsem sluha,
a na to lepšieho proši měn prosté verše z pera jdou jen ztuha,
aby pro našie země čest a proto prosím, jestli některým
i pro našich nepřátel lest napadne lepší slovo nebo rým,
oravil mú řeč rýmem krásným ať nehorší se, do čeho se pletu,
a oslavil hlaholem jasným, a opraví a přikrášlí mou větu.
a mne tiem nehaněje, Tak rozkvete má země do slávy,
by řekl: „Plete še a neuměje.“ až v nepříteli dech se zastaví.
Jáť se v tom dobrě znaji, Přiznávám, že jsem jenom na prospěch
jedno žeť o svém jazyče tbaji. své vlasti myslel a jen k slávě Čech
Toť mě jest k tomu zbudilo se do té těžké práce pustil rád,
a mě k úsilí přinutilo. přesto že nejsem žádný literát.

Zde jen pro ukázku text z originálu Dalimilovi kroniky (samozřejmě po odstranění přehlásek a dalších gramatických úprav).
Dalimilova kronika je první českou psanou kronikou a jedno s prvních česky psaných děl vůbec (přelom 13. - 14. století). Navíc kronika je veršovaná a to ve všech částech. Autor používá tři druhy veršů a to nejčastěji: střídavý (a-b-a-b), sdružený (a-a-b-b), méně častěji pak obkročný (a-b-b-a). Závěr:

Hlavním posláním kronik je informovat budoucí generace o tehdejším životě, událostech, zvycích, chování lidí a dokládat historická fakta. Myslím si, že všechna tato kritéria Dalimilova kronika nesplňuje, i když je zde podrobně naznačeno kdy, a kde jaký biskup byl o co se zasloužil. Je také podrobně popsáno mnoho, někdy až podle mě zbytečných detailů ze života lidí.