Lev Nikolajevič Tolstoj: Anna Kareninova

1. Zväzok
PRVÁ ČASŤ:
Stepan Arkaďjič Oblonskij podviedol svoju manželku Dariu Alexandrovnu alebo Dolly, ako ju známy volali, s francúzskou vychovávateľkou a ona mu na to prišla. Myslel si, že to pochopí, lebo už ju bral ako nepríťažlivú matku ich piatich detí. Nedával si za vinu, že si začal ten románik, ale že ho lepšie neutajil.
Do Moskvy prišiel Stepanov priateľ Levin. Navštívil Stepana, jeho hlavným cieľom však bolo popýtať o ruku Kitty Ščerbackú, Dariinu sestru, do ktorej sa zaľúbil už počas štúdií, ale ešte sa k ničomu neodhodlal, keďže bol veľmi hanblivý. Kitty bral ako nadpozemské, nedosiahnuteľné, úžasné, božské a krásne stvorenie.

Levin sa tu stretol aj so svojim slávnym bratom, básnikom Sergejom Ivanovičom Koznyševom a tretím bratom Nikolajom Levinom. Levin sa po dlhom presviedčaní konečne prinútil navštíviť Ščerbackých. Očakával od toho veľa, odišiel však sklamaný. Kitty ho odmietla. Bola zaľúbená do „petrohradského leva“ Alexeja Kirillyča Vronského. Aj kňažná Ščerbacká by za manžela pre Kitty radšej chcela Vronského, kým jej manžel by mal radšej za zaťa Levina a často sa kvôli tomu hádali.

Na vlakovej stanici sa stretli Vronský a Stepan Oblonskij. Vronskij čakal matku a Stepan sestru, Annu Kareninovú, ktorú si zavolal, aby zažehnala jeho krízu v manželstve. Tieto dve cestovali v jednom vlaku a grófka Vronská si Annu hneď obľúbila. Jej príklad nasledoval aj jej syn, ktorý v nej videl krásnu a ľahkú korisť, ktorou by si mohol zabezpečiť postup na spoločenskom rebríčku. Anna videla, že sa snaží upútať jej pozornosť a spočiatku si to ani veľmi nevšímala.

Anna si v Moskve splnila svoju povinnosť a zmierila pohádaných manželov. Vďaka jej povahe si ju všetci obľúbili. Medzi inými aj Dollina sestra Kitty.
Kým bol Konstantin Levin ešte v Moskve, zašiel navštíviť Nikolaja Levina. Nikolaj na univerzite a rok po nej žil ako mních. Všetci sa mu vysmievali vrátane bratov a potom akoby sa v ňom pretrhla hrádza. Stýkal sa so spodinou, bol vo väzení, súdil sa so Sergejom Ivanovičom kvôli dedičstvu... Bol výbušný, stále do Levina zapáral a teraz ešte aj ochorel, vďaka čomu výrazne schudol. Jeho stavu nepomohlo ani, že bol stále opitý. Žil s jednou prostitútkou, ktorá ho ľúbila a dobre sa oňho starala, aj keď on k nej nebol práve najmilší a hanbil sa za ňu. Levin ho pozval bývať k sebe na dedinu, kde by sa možno aj skôr uzdravil, ale on odmietol.

Levin sa konečne vrátil na dedinu, kde nadobudol svoj pôvodný pokoj. Doľahli naňho starosti s gazdovstvom a aj keď si sľúbil, že už nebude snívať o rodine, nedarilo sa mu.

Na plese Kitty čakala, že ju pri mazúrke Vronský popýta o ruku. Ten však tancoval s Annou a ona pochopila, že sa do nej zaľúbil. Anna si vyčítala, že pokazila Kitty šťastie, preto hneď odcestovala do Petrohradu. Vo vlaku však stretla Vronského, ktorý cestoval za ňou. A jej vzrušenie, ktoré bolo už predtým dosť veľké, ešte viac vzrástlo. Na nástupišti ju vítal muž, ktorý sa ako vždy s ňou rozprával posmešne a ona si uvedomila, že celý je doterajší život s ním bol vlastne iba pretvárka.

Doma sa Anna opäť dostala do starých koľají a aj to vzrušenie z nej opadlo. Na všetkom však videla chyby. Na synovi, na kamarátkach... Vronskij sa zasa vrátil v Petrohrade k svojmu starému bezstarostnému životu, do starého bytu, ku kamarátom a do pluku.

DRUHÁ ČASŤ:
Kitty po plese ochorela. Nebola chorá fyzicky, ale trápila sa kvôli Vronskému. Nevedeli ju vyliečiť žiadni doktori, preto kňažná rozhodla, že odídu do cudziny. Dolly sa zatiaľ narodilo ďalšie dieťa a jedno ochorelo, čiže mala starostí vyše hlavy. Jej vzťah k mužovi sa opäť zhoršil, podozrievala ho z nevery, ale nepripúšťala si to, lebo nechcela znova trpieť.

Anna sa v spoločnosti začala stretať s Vronským. Rástol medzi nimi vzťah, ktorý si ona nechcela pripustiť. Stretávali sa prostredníctvom kňažnej Betsy. Počas jednej takej návštevy prišiel aj Annin muž Alexej Alexandrovič. On sedel pri stole, zatiaľ čo oni dvaja boli sami v rohu. Až keď zakročila kňažná Betsy, šla Anna k svojmu manželovi.

Alexej Alexandrovič na tom nevidel nič zlé, keď sa to však nepáčilo spoločnosti, usúdil, že to môže vyvolať škandál. Prvý raz sa začal zaoberať myšlienkou, že Anna by mohla byť do niekoho zaľúbená. Rozmýšľal o jej živote a citoch a zistil, že o nej vlastne nič nevie. Nakoniec usúdil, že je musí dohovoriť. Annu však rozčúlilo, že mu záležalo viac na mienke spoločnosti ako na nej. Preto mu klamala a pretvarovala sa, čiže Alexej nič nevyriešil. Podľahla Vronskému a začala si s ním vzťah. Cítila sa veľmi zahanbená, zhrozená, ale aj šťastná. Vedela, že to musí skončiť zle, ale nútila sa nemyslieť na to.

Levina stále neprechádzala hanba, ktorú cítil od Kittinho odmietnutia. Chcel žiť sám, pripravoval sa na taký život, dokonca začal písať knihu o poľnohospodárstve. Stále to však nebolo ono. Na jar sa začali práce na gazdovstve a Levin mal znova tie isté problémy. Ľudia nechceli pracovať alebo robili veľmi rýchlo, nedôsledne, veľa vecí pokazili a urobili naopak a všetko nechávali na poslednú chvíľu. Tiež ho navštívil Stepan Arkaďjič, ktorý si prišiel zapoľovať a predať les, od ktorého sa dozvedel, že Kitty je chorá, nevydala sa a pocítil radosť, že má ešte nádej a aj zadosťučinenie, že trpí tá, ktorá mu spôsobila trápenie.

O vzťahu Anny a Vronského vedela celá spoločnosť. Niektorí ho schvaľovali, iní sa báli blížiaceho sa škandálu. Aj Vronského matka to schvaľovala, lebo „korunou úspechu svetáckeho mladíka nemôže byť nič iné ako pomer so ženou s najvyšších kruhov“. Keď sa však dozvedela, že je medzi nimi aj niečo viac, zľakla sa a chcela ho od nej odpútať.

Vronskij chcel presvedčiť Annu, aby spolu utiekli. Keď mu však oznámil, že čaká jeho dieťa, poradil jej, aby sa rozviedla. Ona sa ale nechcela rozviesť kvôli synovi, ktorý by potom pripadol manželovi. Serioža bol tiež jediný, ktorého sa báli. Vždy sa pred ním rozprávali, ako mali, ale dieťa pochopilo, že tu nie je niečo v poriadku, aj tak však ničomu nerozumelo.

Alexej Alexandrovič sa k žene navonok inak nesprával, ani sa na ňu nehneval. Stále sa menej stýkali, ona sa odsťahovala do ich vzdialenejšieho sídla a on ju raz do týždňa navštevoval. Vyhováral sa na prácu, ktorú si vytváral sám a čo sa týkalo citov, nechcel to riešiť, lebo sa toho bál.
Na pretekoch, na ktorých súťažil aj Vronský, Anna pozorovala iba jeho a muža úplne ignorovala. Po ceste domov jej vyčítal, že sa správala neslušne a žiadal od nej, aby zachovávala vonkajšiu usporiadanosť. Vtedy mu Anna vykričala, že sú milenci a on stále trval len na tom istom, kým sa nerozhodne inak. Anna manželovi vyčítala, že nezakročil a aj keď bol veriaci a vyznal sa v teológii, stále iba klamal seba aj ostatných. Vedela, že keby jej niečo povedal, nedošlo by to tak ďaleko.

Ščerbackovci odišli do kúpeľov do Nemecka, kde si hneď našli priateľov, ale Kitty sa tu nudila. Veľmi sa jej zapáčilo jedno dievča, Varenka. Starala sa o pani Štalovú, aj o všetkých ostatných hostí. Pani Štalovej ju podstrčili, keď stratila vlastné dieťa a aj keď sa neskôr dozvedela, že to nie jej dcéra, nechala si ju. Bola to však mrzutá starena, ktorá Varenku len trápila. Chcela sa jej podobať, preto aj ona začala pomáhať ľuďom, pochopila však, že Varenkino čaro spočíva vtom, že sa tým nechváli, kým ona áno. Preto bola šťastná, keď sa vrátili domov. V týchto kúpeľoch bol ubytovaný aj Levinov brat, dlho tam však nevydržal.

TRETIA ČASŤ:
Sergej Ivanoviš Koznyšev si prišiel oddýchnuť ku Levinovi na dedinu. Títo dvaja sa takmer v ničom nezhodli, na všetko mali úplne odlišné názory a stále sa kvôli tomu hádali. Levin si našiel novú záľubu, kosenie. Dokonca kosil s normálnymi koscami, na čo bol patrične hrdý. Dolly na leto odišla do svojho domu, aby ušetrili. Stepan ho mal keď bol na dedine dať trocha do poriadku, ale veľa vecí neurobil a Dolly bola z toho celá zúfala. Nakoniec sa ale všetko vyriešilo a jej zostali už iba starosti s deťmi, ktorým bola ja rada, lebo by stále myslela iba na nefungujúce manželstvo. Prišiel ju navštíviť aj Levin, ktorý sa jej priznal, že Kitty ho odmietla a ona ju obhajovala, že vtedy bola iba zmätená a teraz by to už neurobila. Jeho urazená hrdosť to však nechcela pripustiť.

Levin sa po ceste domov rozhodol zmeniť svoj starý, len na seba zameraný život. Stretol koč, v ktorom sedela Kitty a vtedy si uvedomil, že ju miluje a ona je to, čo mu chýba ku šťastiu. Alexej Alexandrovič zostal zarazený, keď mu Anna po pretekoch povedala o milencovi. Čoskoro ho to ale prešlo a začal rozmýšľať, ako sa z toho očistí. Zo všetkého totiž vinil ju, považoval ju za hriešnu a o jeho vine ani neuvažoval. Bál sa súboja, aj škandálu, ktorý by vyvolal rozvod, preto ju chcel prinútiť skončiť to. Poslala jej list s peniazmi, aby sa vrátila. Vronský nevedel, čo robiť. Matka mu prestala posielať peniaze a on bol zadĺžený. Tiež sa kvôli Anne nechcel vzdať kariéry, chcel ešte niečo dosiahnuť. Od Anny chcel, aby sa rozviedla, ona ale povedala, že všetko závisí od ich stretnutia s manželom. Alexej jej najskôr vynadal a potom ju požiadal, aby žila v jeho dome a už sa s ním nestretla.

Levina navštívil brat Nikolaj. Bol ešte chudší a zohnutejší. Mal hroznú náladu, stále sa s nim škriepil, až odišiel. Levin si po prvýkrát uvedomil, že existuje smrť, ktorá mu môže pokaziť všetky plány a veľmi sa jej bál.

ŠTVRTÁ ČASŤ:
Kareninovci žili stále v jednom dome. Vronský ich ani raz nenavštívil, ale Anna sa s ním stále stretávala, čo Alexej vedel. Vronskij robil istý čas spoločníka princovi, ktorý mu bol veľmi nesympatický, lebo sa správal ako on a Vronský konečne videl všetky svoje zlé stránky. Anna mu v ten deň ako odišiel princ poslala lístok, aby prišiel. On prišiel neskoro, a tak sa stretol s Alexejom. Anna sa mu zverila zo snom, ktorý ju stále strašil a podľa ktorého mala počas pôrodu zomrieť. Alexej bol na Annu veľmi nahnevaný a oznámil jej, že sa s ňou rozvedie a vezme si Seriožu. Navštívil advokáta a chcel cirkevný súd, čiže obviniť ju z cudzoložstva prostredníctvom listov, ktoré jej zobral, advokát mu to však neodporúčal. Bolo by to zdĺhavé a ešte zahanbujúcejšie.

V práci sa mu nedarilo, jeho nepriateľ mu prichystal pascu, málokto mu už veril, preto sa rozhodol, že vec, ktorá bola sporná, preskúma sám. Zastavil sa v Moskve, kde stretol Oblonskovcov, ktorý ho hneď pozvali na obed. Tam mu Stepan aj Dolly dohovárali. Dokonca mu Dolly povedala o nevere manžela, ale on bol veľmi nahnevaný a nechcel ju počúvať.

Na tomto obede sa stretli aj Levin s Kitty a keď ju Levin uvidel, všetko jej odpustil. Konečne si všetko povedali, vlastne napísali. Levin sľúbil, že k nim zajtra doobeda príde a popýta rodičov o jej ruku.

Na druhý deň bol Levin nevýslovne šťastný a aj nervózny. Obaja rodičia však súhlasili a potom už nič nebránilo v prípravách na svadbu.
Alexej dostal v Moskve telegram od Anny, že zomiera. Ponáhľal sa domov a keď zistil, že porodila dievča a žije, bol sklamaný, lebo dúfal, že zomrie a všetko sa vyrieši. Keď ju však videl v horúčkach, ako ho prosí o odpustenie, odpustil jej a odpustil aj Vronskému. Vronský bol na pokraji zrútenia a pohrával sa s myšlienkou na smrť, až zobral pištoľ a vystrelil.

Od Anninej choroby sa Alexej staral o malú Annu, ako nazvali Anninu dcéru a tento vzťah prerástol až do lásky, aj keď vedel, že pokoj dlho nezostane. Anna sa nemohla zbaviť odporu, čo k nemu pociťovala a aj ona chcela zomrieť. Navštívil ju brat Stepan a chcel ju prehovoriť, aby sa rozviedla, ona ho však nepočúvala. Na toto isté chcel nahovoriť aj Alexeja. Ten to odmietal, potom však pod psychickým nátlakom súhlasil, že vinu z cudzoložstva zoberie na seba a Anne nechá Seriožu.

Vronskij sa po samovražde dosť rýchlo zotavil nielen fyzicky, ale aj psychicky. Mal odísť do Taškentu, ešte predtým však chcel vidieť Annu. Tá ho odmietala, keď sa však dozvedel, že Alexej súhlasil s rozvodom, rozbehol sa za Annou, zabudol na všetky plány a sľúbil, že spolu odídu. Aj odišli, Anna si zobrala dcéru, nebola však rozvedená, rozvod zásadne odmietla.
2.Zväzok
PIATA ČASŤ:
Levin sa v prípravách na svadbu nechal ovplyvňovať inými, lebo on sám nevedel, čo všetko je treba zariadiť. Tesne pred svadbou si musel splniť ešte jednu povinnosť, ísť na spoveď, čo pre neho nebolo veľmi ľahké, keďže už od študentských čias neveril. Svadobný deň bol úžasný, aj keď sa Levin najskôr trocha oneskoril. Kitty bola neuveriteľne šťastná a túto radosť preniesla aj na ostatných. Na svadbu prišla asi celá Moskvy, každý chcel predsa vidieť svadbu poslednej dcéry kniežaťa Ščerbackého. Prvé dni a týždne po svadbe boli veľmi ťažké. Levin a Kitty sa ešte len spoznávali a často sa hádali kvôli úplným malichernostiam. Neskôr sa to ustálilo a na tieto dni neradi spomínali.

Vronskij bol s Kitty v zahraničí už tri mesiace. Anna bola šťastná alebo si to nahovárala. Nebolo jej smutno ani z manželom, ani za synom, mala predsa Vronského a dcéru Annu. Rozvod nechcela, lebo sa za všetko cítila vinná, chcela za to zaplatiť, žiť v hanbe a ponížení. Bol tu však problém, nudili sa. Najmä Vronský. Vymýšľala si rôznu zábavu, aby zaplnil čas, dokonca začal aj maľovať. Po čase sa rozhodli, že už majú dosť cudziny a leto chceli stráviť na veľkom Vronského majetku na dedine.

Prvé týždne v manželstve pokazil Levinovi aj list od Nikolajovej priateľky, ktorá mu písala, že zomiera. Konstantin vyzeral hrozne. Každý okolo vrátane neho čakal, že zomrie. Okrem toho žil v hrozných podmienkach. Keď tam však prišla Kitty, ktorú najskôr Levin nechcel zobrať, poumývala ho, zariadila lepšiu izbu a dodávala mu silu, že Konstantin chcel znova žiť. Mal lepšiu náladu, ku koncu sa to však zhoršovalo. Bol nevrlý a podráždený, veľmi trpel, na čo sa patrične ponosoval a všetci si už želali, aby zomrel. Nakoniec skonal a aj keď sa Levin bál smrti ešte viac ako predtým, cítil, že má pri sebe ženu, ktorá čakala jeho dieťa a to mu pomáhalo nepodľahnúť depresii.

Alexej po Anninom odchode veľmi trpel. Najviac tým, že sa nemal komu posťažovať. V štyroch rokoch s bratom osirel a odvtedy sa o nich staral strýko, vďaka ktorému dostal dobré miesto. Ani v škole, ani v zamestnaní nemal veľa priateľov, bol priveľmi ctižiadostivý. Potom Annina teta na nich narafičila takú kompromitujúcu situáciu, že ju musel požiadať o ruku. Dlho váhal, ale potom na ňu preniesol všetku lásku a iných ľudí už nepotreboval. Zostala mu však jedna kamarátka, grófka Lýdia Ivanovna. Poskytla mu morálnu oporu a starala sa o domácnosť a Seriožu, ktorému povedali, že mama zomrela.

Grófku Lýdiu Ivanovnu vydali za bohatého šľachtica, ktorý ju po dvoch mesiacoch opustil. Odvtedy spolu nežili. Nerozviedli sa a vždy keď sa stretli, manžel sa z nej iba posmieval. Manžela nemilovala, ale vždy sa zaľúbila do niekoho, čo niečo dosiahol. Teraz to bol Karenin a preto chcela za každú cenu zabrániť jeho stretnutiu s Annou, ktorá bola v meste. Anna jej napísala list, či sa môže stretnúť so Seriožom, ona jej však poslala zápornú odpoveď. Anna sa nevzdala a išla k synovi tajne, v deň jeho narodenín.

Serioža neveril, že Anna zomrela a všade ju hľadal. Otec z neho chcel mať vybájeného chlapca, čím on nedokázal byť. On túžil byť znova s mamou a nie sa učiť nezmysly, ktoré mu stále vtĺkali do hlavy. Mame sa veľmi potešil a nedokázali sa odlúčiť, až tam bola tak dlho, že vo dverách sa stretla s Alexejom. Po príchode do hotela, kde bývala, zistila, že hoci je jej dcéra milá a zlatá, nikdy ju nebude mať tak rada ako Seriožu. Takáto rozrušená sa rozhodla, ísť do divadla. Bolo to nemysliteľné, keďže spoločnosť ju neprijímala, ale ona to nechápala. Bol z toho veľký škandál, Annu to veľmi ranilo a všetko dávala za vinu Vronskému.

ŠIESTA ČASŤ:
U Levina a Kitty bolo rušno. Na návšteve bola Kitty s deťmi, kňažná Ščerbacká, Sergej Ivanovič a Varenka. Sergej Ivanovič si veľmi obľúbil Varenku, dokonca by sa dalo hovoriť aj o láske. Všetci čakali, že ju popýta o ruku, aj on sa na to dlho odhodlával, ale nakoniec to neurobil a ospravedlňoval sa tým, že zostane verný svojej Márii (dievčaťu, do ktorého bol v mladosti zaľúbený a ktoré zomrelo).

Na návštevu prišiel aj Stepan Arkaďjič. Mal so sebou priviezť aj Kittinho otca, namiesto neho ale prišiel Kittin bratranec, Vasenka Veslovkij, veľmi úspešný a atraktívny mladík. Levin zostal z toho namrzený a vôbec sa mu nepáčilo, že Vasenka s Kitty flirtuje. Ona bola k nemu iba milá, ale on vtom videl niečo viac. Na druhý deň odišli na poľovačku. Levin sa lepšie zoznámil s Vasenkom a zistil, že je to veľmi milý chlapec. Síce si toho veľa o sebe namýšľal a väčšinu vecí pokazil, bola s ním zábava.

Tolstoj do tejto časti zaradil aj poľovačku z pohľadu Lasky, Levinovho psa. Mal dobrú náladu, aj keď ho troška rozladilo, že Vasenka zjedol všetko jedlo, ktoré by im inak vystačilo aj na týždeň. Doma si Vasenka ale znova nedal pokoj, zasa zvádzal Kitty, Levina to strašne rozzúrilo, začal veľmi žiarliť, až ho vyhodil. O niekoľko dní odišla Dolly k Anne. Cestou rozmýšľala o svojom živote, ľutovala, že neodišla od muža, keď mohla a veľmi závidela Anne, ktorá žila taký život, po akom túžila ona. Keď však prišla do Vozdviženského, všetko bolo inak. Anna síce vyzerala šťastná, ale nebola. Každý ju tlačil do rozvodu, ktorý ona nechcela, bála sa ostať čo len na chvíľu sama, nedokázala už ani zaspať bez morfia a nudila sa, aj keď mala veľa hostí a čítala všetko, čo sa len vydalo v zahraničí. Vronský zatiaľ zveľaďoval majetok. Mal fabriku, staval modernú nemocnicu. Malá Annie, ako volali dcéru bola iba s pestúnkami. Dolly sa tu cítila veľmi zle. Síce bolo všetko prepychové, ale vládla tu dusná atmosféra.

Levin sa kvôli pôrodu presťahoval s Kitty do Moskvy. Hrozne sa nudil, tak ho Kitty prinútila odísť do Kašina, kde sa konali gubernátorské voľby a mal tu tiež vybaviť sestre nejaké pletky s majetkom. Po príchode sa dal do práce, ale nedarilo sa mu. Všade narážal na nezmyselné prekážky a nakoniec nič nevybavil. Voľby sa mu zo začiatku zdali veľmi zaujímavé, potom však ničomu nerozumel a iba sa zosmiešnil.

Vronský si na voľbách urobil dobré meno, obľúbili si ho, čomu bol rád, musel však skôr odísť, lebo mu písala Anna, že Annie je chorá. Keď sa vrátil, Annie už dávno vyzdravela, Anna ho však chcela mať čo najskôr doma. Trápila ju neistota, nahovárala sa, že ju už nemiluje, preto sa rozhodla napísať Alexejovi ohľadom rozvodu a vydať sa za Vronského. Tak sa začiatkom zimy presťahovali do Moskvy, kde čakali na Alexejovu odpoveď.

SIEDMA ČASŤ:
Už prešli dva mesiace od termínu, podľa ktorého mala Kitty zaručene porodiť a stále nič. Život v meste bol nákladný a už nemali dosť peňazí. Najskôr to Levina trápilo, ale už si na to zvykol a zaoberal sa inými vecami. Chodil na koncerty, schôdze, návštevy a do klubu. Kitty už kvôli svojmu stavu veľmi von nechodila, predsa však prijala pozvanie na návštevu ku kňažnej Márii Borisovnej. Tam stretla Vronského. Spočiatku ju to zarazilo, ale správala sa normálne, čo jej dodalo guráž a keď mu o tom hovorila, aj Levin si zaumienil, že už sa naňho nebude hnevať. Stretol sa s ním v klube, kde sa rozhovorili o koňoch a Levin pri ňom stratil akékoľvek zábrany.

Cestou domov bol opitý a dal sa presvedčiť Stepanom, aby šli navštíviť Annu. Levina Anna veľmi očarila, obdivoval ju a Anna ho začala zvádzať. Keď prišiel domov Kitty to zistila, nahnevala sa, až jej musel sľúbiť, že sa s ňou už nikdy nestretne. Anna aby zapudila zlé myšlienky, začala sa starať o jednu anglickú rodinu, ktorá stratila otca a písala knihu pre deti. Nedokázala pochopiť, prečo o ňu už Vronský nemá záujem, keď u všetkých ostatných mužoch ho dokáže vzbudiť. Spoločnosť ju stále neprijímala, čo jej nepridávalo na dobrej nálade.

V ráno dostala Kitty pôrodné bolesti. Trvali celý deň a Levin bol počas nich ako nepríčetný. Na druhý deň Kitty porodila krásneho chlapčeka a Levin bol veľmi zmätený, lebo nepocítil tú radosť a lásku, ale skôr odpor a ľútosť.

Stepan Arkaďjič bol na tom finančne veľmi zle. Odišiel do Petrohradu, kde si chcel zohnať nové miesto a chcel sa porozprávať s Alexejom ohľadom rozvodu. Keď bol s ním sám, nesúhlasil, ale keby ho dlhšie presviedčal, možno by ja privolil, potom bol však s grófkou Lýdiou jedným jasnovidcom, ktorý im povedal, že Alexej nemá súhlasiť s rozvodom a Stepan vedel, že už sa mu to nepodarí vybaviť.

Anna sa s Vronským stále hádala. Príčinou bola najmä jej žiarlivosť. Žiarlila na všetky ženy, s ktorými sa mohol stýkať a najmä na kňažnú Sorokinovú, ktorú mu chcela vnútiť jeho matka. Po jednej veľmi veľkej hádke si zaumienili, že odídu na dedinu. Vronský musel ísť ešte po peniaze k matke a Anna sa zatiaľ veľmi trápila. Rozmýšľala o smrti, o svet, aký sú ľudia nespravodlivý, že každému ide iba o vlastné dobro a nikto sa nezaujíma o toho druhého. Takáto rozrušená navštívila Dolly, chcela sa jej posťažovať, našla tam však Kitty, ku ktorej bola veľmi zlá. Myslela si, že ňou pohŕda, hoci Kitty ju skôr ľutovala. Plánovala odísť od Vronského, ešte predtým mu však chcela všetko povedať, vynadať mu, tak za ním šla k jeho matke. Cestou si uvedomila, že bola pre neho iba hračkou na upokojenie vlastne márnivosti. Teraz si ju chcel zobrať iba z povinnosti. Ona ho veľmi milovala a jej láske stále rástla, kým jeho láska už dávno vyhasla.

Na stanici ju zastihola odpoveď na telegram, ktorý mu poslala, tak sa ho tam rozhodla počkať. Ako sa tam prechádzala, spomenula si na muža, ktorý zahynul pod vlakom, keď prvýkrát stretla Vronského. A v tomto uvidela svoju spásu. Chcela sa hodiť pod prvý vlak, zamestnala ju ale taštička. Počkala na ďalší a práve vtedy, keď dopadla, všetko oľutovala. Chcela sa zdvihnúť, ale už nemohla. Pred smrťou ešte zašepkala: „Bože, odpusť mi všetko!“

ÔSMA ČASŤ:
Sergej Ivanoviš Koznyšev vydal knihu. Plod svojej šesťročnej práce. Dúfal, že vyvolá rozruch, nestalo sa ale tak a keďže nemal čo robiť, začal sa zaoberať otázkou Slovanstva, ktorá sa objavila v spoločnosti. Keď si išiel oddýchnuť k Levinovi, stretol dobrovoľníkov, ktorý išli pomáhať Srbom v boji proti Turkom. Väčšina z nich boli flákači, ktorých nikto nechcel zamestnať a dúfali, že z nich budú hrdinovia. Jeden takýto oddiel zorganizoval aj Vronský. Grófka Vronská sa ešte stále hnevala na Annu, lebo Alexej sa po jej smrti úplne zložil. Pomohla mu až táto vojna. Dávala si jej smrť za vinu, bral to ako pomstu za všetko, čo je spôsobil. O malú Annie sa staral Alexej Alexandrovič. Vronskij si to teraz vyčítal, ale už to nemohol odvolať.

Dolly bola naďalej so Stepanom. Už mal lepšiu prácu, musela však kvôli nemu predať majetok. Veľmi im pomohol Levin, ktorý sa o nich postaral. Levin však mal aj iný problém. Trápili ho otázky viery, vedy a života. Nakoniec pochopil, že tak ako objavil lásku k Miťovi, synovi, keď sa oňho bál počas búrky, tak mal odpoveď na všetky otázky zakódovanú v sebe už od detstva, kedy ho naučili viere.