storočia

Najstaršia staroslovienska - Cyril a Metod
Dôležitá - KRALICKÁ BIBLIA (1579-1613)
- grécky rukopis Evanjelii zvaný "KODEX MAUROCORDATIANUS" je v Bratislave
Slovenské preklady: Nový zákon (1924)
Svätá Biblia (1936) - Jozef Roháček

1942 - autorizovaný (potvrdený cirkvou) preklad Novej Zmluvy
1978, 1979 - autorizovaný preklad celej Biblie (po slovensky)








Nový zákon
- obsahuje 27 kníh

Knihy historické - 4 Evanjeliá
Evanjelion - dobré správy (dobrá zvesť)
- Matúšovo, Marekovo a Lukášovo sú úzko spojené - preto nazývané synoptické evanjeliá (časovo sa prekrývajú)
- rozoberajú život, dielo, učenie, smrť a vzkriesenie Ježiša
- opisujú podobné príbehy, líšia sa v podrobnostiach
- všetky 4 začínajú kázaním Jána Krstiteľa

Matúšovo
- Matúš vidí v Ježišovi Mesiáša
- podľa neho bol Ježišov príchod predpovedaný v Písmach
Začiatok - genealógia (životopis) Ježiša
Jedinečné príbehy - Návšeteva mudrcov
- Vraždenie neviniatok
- Útek do Egypta
- často cituje židovskú Bibliu

Marekovo
- najkratšie a pravdepod. najstaršie evanjelium
- iba nevyhnutné fakty
- veľmi dobre zobrazené Ježišove hlavné problémy - nepriateľstvo úradov
- nepochopenie učeníkov
Začiatok - Ježišov krst
Koniec - Zjavenie Ježiša dvom Máriám v hrobe
- od 16.8 ho dokončil iný autor

Lukášovo - helenistický autor (žid hovoriaci po grécky)
- jeho evanjelium je prvé z jeho diel (popri Skutkoch apoštolov)
- spolu tvoria históriu viery od narodenia Jána Krstiteľa až po kázania apoštola Pavla v Rímskej ríši
- snaží sa zachovať historické skutočnosti
- poslanie je adresované v prvom rade pohanom - potláča špecifické židovské aspekty Ježišovho života a učenia
Hlavná téma: Božie zľutovanie a odpustenie pomocou Ježiša - otvorenie cesty k spaseniu ľudí
Jedinečné príbehy - Zvestovanie narodenia Krstiteľa (jediný sa s ním podrobnejšie zaoberá)
- Predstavenie Ježiša v Chráme
- Príbeh o Ježišovi a učiteľoch v Chráme
Známe podobenstvá: - Príbeh o milosrdnom Samaritánovi a o stratenom synovi

Jánovo
- najmystickejší evanjelista
- vychádza z inej tradície o Ježišovom učení ako synoptiká
1. časť: 6 dlhých kázní vysvetľujúcich 6 zázrakov
Zvyšok: Ježiša zobrazuje ako návštevníka Jeruzalema - prichádzal vždy v čase sviatkov

Skutky apoštolov
- pojednávajú o rozširovaní Ježišovho učenia
- pokračovanie Lukášovho diela
- najmä osudy apoštola Pavla

Knihy poučné - Listy
- kontakt apoštolov s prvými cirkvami (List Rimanom, Korinťanom...)
- prinášali teologický návod na pastoračnú starostlivosť, riešenia problémov...
- 21 kníh - epištoly
- 13 napísal apoštol Pavol

Kniha prorocká - Zjavenie Jána (Apokalypsa)
- výnimočný vizionársky charakter
- náčrt príbehu posledných dní ľudstva a začiatku Božieho kráľovstva.