Stalo sa mu to takmer osudným, lebo práve vtedy ho chytila vojenská patrola. Táto, keď zistila, že hovorí po česky, okamžite ho predviedla pred veliteľstvo ako zbeha. Práve tu sa Švejk presvedčil o spôsoboch vládnutia rakúskych vojenských veliteľov na okupovaných územiach, ich prístupoch k obyvateľstvu a zajatým nepriateľom. Život Švejkovi zachránil dôstojník, v ktorom zostala aspoň štipka ľudskosti a prístupu k plneniu vojenských povinností a jeho poprave zabránil, keď si preveril Švejkovu totožnosť a zabezpečil mu návrat späť k svojej jednotke. Až do tohto okamihu už chorý Jaroslav Hašek nadiktoval svoje príbehy o dobrom vojakovi Švejkovi. Jeho choroba sa však zhoršila natoľko, že dňa 3. januára 1923 Jaroslav Hašek zomiera a Švejk zostáva nedokončený. Citaty

Priznavate se ke vsemu?
Jestli si prejou, vasnosti, abych se priznal, tak se priznam. Jestli ale reknou Svejku, nepriznavejte se k nicemu, budu se vykrucovat do roztrhani tela. Nizepodepsani soudni lekari baziruji na uplne dusevni otupelosti a vrozenem kretenismu predstaveneho komisi vyse ukazane josefa svejka, vyjadrujici se slovy jako At zije cisar, kteryzto jako vyrok uplne postaci, aby osvetlil dusevni stav Josefa svejka jako notorickeho blba. Vubec, zilo se tam jako v raji. Muzete tam hulakat, rvat, zpivat, plakat, mecet, jecet, skakat, modlit se, metat kotrmelce, chodit po ctyrech, poskakovat po jedne noze, behat dokola, tancovat, hopkat, sedet celej den na bobku a lezt po stenach. Vrchni vojensky lekar Bautze byl muz neuprosny, ktery ve vsem videl podvodny pokus uniknout vojne. Znamy jest jeho vyrok Das ganze tschechische Volk ist eine Simulantenbande. Za deset tydnu sve cinnoxti vymytil z 11 000 civilistu 10 999 simultantu a byl by se dostal na kobylku i tomu jedenacttisicimu, kdyby nebyla toho stastneho cloveka prave v tom okamziku, kdy na neho zarval Kehrt euch! ranila mrtvice.

Svejk, uplna, dieta, dvakrat denne vyplachnut zaludek, jednou za den klystyr, a jak bude dal, uvidime. Prozatim ho odvedte, vyplachnete mu zaludek, a az se vzpamatuje, dajte mu klystyr, ale poradny, az bude volat vsechny svate, aby se jeho revma leklo a vybehlo.

Nešetři mě, " vybízel pochopa, který mu dával klystýr .. " Mysli si, že na takových klystýrech stojí Rakousko, a vítězství je naše.