Na výlete zistia, že Billy Bibbit ešte nikdy nemal žiadne dievča, a tak požiada svoju známu prostitútku Candy, aby prišla za týždeň v noci na ich oddelenie.

Mala na sebe biele tričko, podobné ako McMurphy, lenže oveľa menšie, biele tenisky a džinsy odstrihnutŕ nad kolenami, aby jej v nohách voľne prúdila krv, a tak sa zdalo, že materiál zdaľeka nestačí zakryť všetko, čo treba. Mnohí muži ju istotne videli oveľa menej oblečenú, ale za týchto okolností sa začala rozpačito vrtieť ako skoláčka na javisku.

Presne za týždeň usporiada nočnú párty, na ktorej sa zúčastní aj podplatený strážca pán Turkle. McMurphy je rozhodnutý, že po skončení večierku s Candy utečie. Oslava sa im však trochu vymkne z rúk, pretože po vypití niekoľkých flašiek vína a obrovskej flašky sirupu proti kašlu všetci zaspia. Ráno príde Veľká sestra do služby a jediný pohlad jej stačí na to, aby zistila, čo sa na jej oddelení v noci dialo.Keď objaví nahého Billiho Bibbita s Candy v naručí, pohrozí mu, že to všetko povie jeho matke. Billy sa okamžite zrúti a o pár minút si podreže krk. Keď McMurphy zistí, že sestra Ratcherdový dohnala Billiho k sebevražde, rozhodne sa ju zaškrtiť. Skoro sa mu to podarilo, ale v poslednej chvíli je Veľká sestra zachránená dvoma zriadencami. McMurphy je ako nebezpečný psychopat poslaný na lobotomiu – operáciu, počas ktorej je mu odstránená časť mozgu.

Keď sa dvere oddelenia otvorili, černoskí chlapci vtisli vozíček so štítkom pri nohách, na ktorom stálo výraznými čiernymi písmenami: MCMURPHY, RANDLE P. ST. p. OPERAT. A pdo tým bolo atramentom pripísané LOBOTÓMIA.

Po niekoľkých týždňoch je prevezený na vozíku speť na oddelenie. Spočiatku ho nikto nepoznáva a všetci si myslia, že je to další trik Veľkej sestry, aby ich vystrašila. Až keď uvidia jeho tetovanie, uveria ,že tá troska pred nimi je skutočne McMurphy. Náčelník Bromden nemôže pripustiť, aby McMurphy takto skončil.
Preto v noci McMurphyho zadusí vankúšom a

Mohutné tvrdé telo tuho lipelo na živote. Dlho bojovalo, čo si ho nechcelo dať vziať, tak sa zvíjalo a metalo, že som ho napokon musel priľahnúť, nohami stisnúť kopajúce nohy a ustavične mu pritískať hlavnicu na tvár. Prichodilo mi to, ako by som na tom tele ležal niekoľko dní. Napokon sa pprestalo metať

sám utečie z ústavu, aby sa vrátil späť do svojho rodného kraja, kde vyrastal a kde žili jeho predkovia skôr než ich odtial vytlačila americká vláda.