arménske: Kto vie dobre klamať, má o jeden jazyk viac.

arabské: Ihla oblieka svet a sama je nahá. Je päť stupňov dospelej múdrosti: mlčať, počúvať, pamätať si, konať, vzdelávať sa. Vďačný pes je lepší ako človek. Priateľ je ten, kto ťa varuje. Poraď sa s manželkou, ale konaj podľa svojej hlavy. Cintoríny sú plné ľudí, ktorí sa pokladali za nenahraditeľných.

americké: Radšej neskoro ako nikdy. Nešťastie a dvojčatá neprichádzajú sami.

anglické: Trochu vedieť je nebezpečná vec. V láske a vo vojne je všetko dovolené. Útok je najlepšia obrana. Nezatváraj dvere na maštali potom, čo ti ujde kôň. Vyskočiť z orieška.

írske: Každý nech sa postará o seba a nech čert vezme posledného. Ten, kto platí gajdoša, objednáva pesničku. Rovný ako palacinka. Omeletu nepripravíš bez rozbitia vajec. Navaril múdrosti. Lízať niekomu päty. Byť v peknej polievke.

hebrejské: Pre dobrých ľudí je dobrý skutok pôžičkou, pre nevhodných pôžičkou.
brazílske: Keď si v tom až po uši, neotváraj ústa. Tam, kde tiekla krv, nemôže vyrásť strom zabudnutia.
čínske: Čas otvára brány tomu, kto vie čakať. Ak sú vaše deti zlé, nezaslúžia si, aby po vás dedili, ak sú dobré a usilovné, nepotrebujú to. Jazyk je dýka žien, nikdy ho nenechajú zhrdzavieť. Neodháňajte psa, ak neviete, kto je ich pánom. Suchý prst nenaberie slovo. Neverná žena má výčitky svedomia, nemá záchvaty ľútosti.
egyptské: Hoď šťastného človeka do Nílu a vypláva s rybou v ústach.
etyópske: Kôra jedného stromu neprilieha na druhý. Nevyčítaj tigrovi, že stvoril tigra, radšej mu ďakuj, že mu nedal krídla.
filipínske: Čím väčší je bambus, tým viac sa chýli.
guynejské: Keď kosia bradu, každý kosí svoju.