"Mária Terézia, cisárovna (nasledujú všetky jej tituly), tebe, náš verný, milovaný, vznešený Móric Beňovský, v súčasnosti v službách francúzskeho kráľa, brigádny generál, rytier vojenského rádu sv. Ľudovíta, plukovník a gubernátor Madagaskaru pozdrav a milosť. Keďže z nášho trónu vďaka aj našim predchodcom, uhorským kráľom, vychádza jas ako svetlo zo slnka a k našej kráľovskej hodnosti z Prozreteľnosti božej patrí aj rozmnožovať počet poddaných zaslúžilých o náš dom, teba Móric Beňovský ozdobeného zvláštnymi darmi a chvályhodnými cnosťami, naším dobrotivým rozhodnutím a omilostením, hoci si v službách francúzskeho kráľa ako brigádny generál, plukovník a gubernátor Madagaskaru, potomka starého šľachtického rodu, zaslúžilého v službách našich predchodcov, (čo chceš ešte rozmnožiť), z našej cisársko-kráľovskej milosti pripájame - aby zjasnela tvoja cnosť, zväčšila sa v našich službách - k spoločenstvu vyznačených titulom gróf, po nemecky Graf, vznešený a urodzený po nemecky Hoch und Wohlgebohrener, vrátane tvojich dedičov a potomkov obojeho pohlavia, legitímne narodených na všetky časy, aby boli aj oni účastní milostí, privilégií, slobôd a výhod v Uhorsku podľa starých zvykov a aby to bolo všetkým jasnejšie, schvaľujeme tvoj starý, vznešený, používaný erb a doplňujeme ho takto: vojenský štít je štvrtený; prvá časť je červená so zlatým grifom (znázorňujúcim obratnosť a odvahu), s chvostom pomedzi nohami, rozpätými krídlami, červeným doľava vyplazeným jazykom, napriamenou šabľou so zlatou rukoväťou.

V druhej a tretej striebornej časti je purpurové rameno so zeleným vavrínovým vencom, držiace modrú zástavu stočenú okolo kopije, na ktorej je zlatá šesťcípová hviezda, v druhej štvrti smerujúce doľava, v tretej doprava. Štvrtá časť erbu poukazuje na útrapy, ktoré si znášal na oceánoch, znázorňuje loď brázdiacu more s troma napätými bielymi plachtami. Z päty štítu vyrastá modrý pyramídový hrot s troma francúzskymi zlatými ľaliami v polohe... . Na malom srdcovom štíte je znamenie udelené našimi uhorskými predchodcami: v modrom štíte strieborný mesiac na zlatej uhorskej korune, na rohoch mesiaca sú dve zlaté hviezdy. Ponad celým veľkým štítom je grófska koruna, nad ňou sú tri turnajové zamrežované korunované prilby vyplnené purpurom so zlatým okrajom a obopnuté zlatou retiazkou s príveskom. Nad prvou korunkou, ktorá je v strede a najvyššie položená, zo štítového mesiaca s hviezdami vyrastajú dve biele perá medzi dvoma orlími krídlami spolovice modrými a spolovice zlatými, aby sa nekládol kov na kov a farba na farbu. Z druhej prilby, ktorá je vpravo, vyrastá štítový grif. Nad treťou prilbou je štítové rameno s vencom a zástavou. Od strednej prilby vľavo i vpravo obopína celý štít plášť, vpravo modrý so zlatým hermelínom, vľavo červený so strieborným hermelínom. Štít podopierajú dvaja nahí divosi, akísi lesní muži; okolo hlavy i bedier majú zelené vence, jeden v pravici a druhý v ľavici držia stromky vytrhnuté aj s koreňmi. Pod štítom na stuhe je napísané čiernymi rímskymi písmenami IN ADVERSIS ET PROSPERIS (V šťastí i neštastí, v protivenstvách i úspechu), čo má vyjadriť tvoje niekdajšie útrapy i terajšie radostnejšie podmienky.

Toto všetko zručne a umelecky, farebne presne a jasne namaľoval na začiatku, či v záhlaví diplomu náš kráľovský maliar s naším súhlasom a slobodným rozhodnutím. Tebe, Móric Beňovský, udeľujeme horeopísaný, vylepšený a zobrazený erb, aby si ho používal na všetky čestné a vhodné príležitosti, výpravy, vážne i vtipné vojenské hry, pešie i jazdecké zástavy, štíty, bandériá, zástavy, náhrobky, klenoty, prstene, prívesy, pečate, nábytok bez akejkoľvek prekážky - aj pre svojich dedičov obojeho pohlavia, narodených legitimne - a môžeš ho používať so všetkými slobodami, právami, privilégiami v Uhorsku a v iných krajinách, kde sa uznávajú privilégiá grófov. Tvoj doterajší rodový erb nielenže potvrdzujeme, ale ho aj dopĺňame a vylepšujeme a udeľujeme tebe, tvojim dedičom a potomkom obojeho pohlavia právo používať titul gróf. Všetkým našim cirkevným a svetským poddaným akéhokoľvek stavu, stupňa a hodnosti prikazujeme, aby teba a všetkých tvojich bez pochybností, slovom a písmom nazývali a ctili titulom gróf, opakom privolajú na seba náš hnev. Ako potvrdenie povedaného toto dávame tebe a tvojim našu privilegiálnu listinu s naším podpisom, potvrdenú našou tajnou veľkou pečaťou, ktorú používame ako uhorská kráľovná. Dané rukami Františka Esterházyho, kancelára Dvorskej uhorskej kancelárie (a za prítomnosti 32 arcibiskupov, biskupov, grófov a iných hodnostárov kráľovstva - s menami a titulmi). Viedeň, 3. apríla 1778, v 38. roku nášho panovania."

Listina sa publikovala v ten istý deň, 3. apríla 1778 zapísali Mórica Beňovského do evidencie grófov a 23. augusta 1778 mu vydala Dvorská kancelária potvrdenku o zaplatení taxy 40 florénov.14
Nebyť toho, že dcéra cisárovnej Márie Terézie, Mária Antoinetta, sa vydala do Paríža za francúzskeho kráľa, Móric Beňovský by bol skončil tak, ako väčšina mužských potomkov tohto slovenského rodu, ktorý predsa len preslávil najviac on, a to nielen devízou IN ADVERSIS ET PROSPERIS, v šťastí i nešťastí, v protivenstvách i úspechu.