července 1962.

Čl.7

Touto smlouvou nebudou nikterak dotčena a nikterak vykládána
práva a povinnosti stran, které jsou členy Organizace spojených
národů, ani prvořadá odpovědnost Rady bezpečnosti za udržování
mezinárodního míru a bezpečnosti.

Čl.8

Každá ze stran prohlašuje, že žádný z mezinárodních závazků
v současné době platných ve vztazích mezi ní a kteroukoli jinou
stranou nebo kterýmkoli třetím státem není v rozporu
s ustanoveními této smlouvy, a zavazuje se nepřijmout žádný
mezinárodní závazek, který by byl s touto smlouvou v rozporu.

Čl.9

Strany tímto zřizují Radu, v níž bude každá z nich zastoupena,
za účelem projednání záležitostí souvisejících s prováděním této
smlouvy. Rada bude organizována tak, aby se mohla kdykoli okamžitě
sejít. Rada zřídí potřebné pomocné orgány, zejména neprodleně
zřídí Výbor pro obranu, který bude doporučovat opatření pro
provádění článků 3 a 5.

Čl.10

Strany mohou na základě jednomyslného souhlasu pozvat kterýkoli
jiný evropský stát, který je schopen podporovat zásady této
smlouvy a přispívat k bezpečnosti v severoatlantické oblasti, aby
přistoupil k této smlouvě. Každý pozvaný stát se může stát stranou
této smlouvy uložením listiny o přístupu u vlády Spojených států
amerických. Vláda Spojených států amerických uvědomí každou ze
stran o uložení každé takové listiny o přístupu.

Čl.11

Tato smlouva bude ratifikována a její ustanovení budou stranami
prováděna v souladu s jejich příslušnými ústavními postupy.
Ratifikační listiny budou co nejdříve uloženy u vlády Spojených
států amerických, která uvědomí všechny ostatní signatáře
o uložení každé ratifikační listiny. Tato smlouva vstoupí
v platnost ve vztazích mezi státy, které ji ratifikovaly, jakmile
budou uloženy ratifikační listiny většiny signatářů, včetně
ratifikačních listin Belgie, Kanady, Francie, Lucemburska,
Nizozemí, Spojeného království a Spojených států, a ve vztahu
k ostatním státům vstoupí v platnost dnem uložení jejich
ratifikačních listin.

Čl.12

Po uplynutí deseti let platnosti smlouvy nebo kdykoliv poté
budou strany, pokud o to některá z nich požádá, konzultovat za
účelem změn smlouvy, přičemž přihlédnou k faktorům, které v daném
období budou mít vliv na mír a bezpečnost v severoatlantické
oblasti, včetně rozvoje všeobecných i oblastních dohod vytvořených
podle Charty Organizace spojených národů pro zachování
mezinárodního míru a bezpečnosti.

Čl.13

Po uplynutí dvaceti let platnosti smlouvy může kterákoli strana
přestat být stranou po uplynutí jednoho roku od podání oznámení
o výpovědi vládě Spojených států amerických, která uvědomí vlády
ostatních stran o uložení tohoto oznámení o výpovědi.

Čl.14

Tato smlouva, jejíž anglický a francouzský text je stejně
autentický, bude uložena v archivu vlády Spojených států
amerických. Tato vláda předá řádně ověřené kopie vládám ostatních
signatářských států.

_.