Jozef a jeho zázračný farebný plášť

- muzikál: originál je od Andrew Lloyd Webera: Joseph and His Amazing Technicolor Dreamcoat.
- mužská rola: Jason Donovan
- Prológ:

Some folks dream of the wonders they´ll do
before that time on this planet is true
Some just don´t have anything planned
They hide their hopes and their heads innocent.

Now I don´t say who is wrong, who is right
but if I chance you´ll here for the night
And all I need is an hour or two
to tell the tale of a dreamer like you.

We all dream a lot
some are lucky some are not
But if you think it, want it, dream it
then it´s real you know what you feel.

But all that I say
can be told another way
In a story of a boy whose dream came true
and he could be you. Niektorí ľudia snívajú o zázrakoch, ktoré vykonajú
predtým je však pravda na tejto planéte
niektorí radšej nič neplánujú
skrývajú svoje nádeje a sú naivný.

Nehovorím, kto sa mýli a kto má pravdu
ale keď mám dnes večer tú možnosť,
potrebujem len hodinku, alebo dve
aby som Vám povedala príbeh o snílkovi ako vy.

Všetci veľa snívame,
niektorí sú (majú) šťastní, iní nie.
Ale ak na to myslíte, chcete to, snívate o tom
potom je to skutočné, ako to cítite.

Ale všetko, čo som povedala
môže byť vysvetlené aj iným spôsobom
v príbehu chlapca, ktorého sen sa stal skutočnosťou
a tým chlapcom môžete byť Vy.
- nasleduje hlavná pieseň celého muzikálu Any Dream Will Do, svojho času veľký hit aj v rádiách.
- celý príbeh je vlastne príbehom o sne, kvôli ktorému ho bratia predali do Egypta a ktorí sa Jozefovi nakoniec splnil. V tomto príbehu ide o sen, ktorý sa mu sníval v spánku, ale v prenesenom význame muzikál hovorí s snoch a túžbach, za ktoré sa oplatí bojovať.
- Jozef vedel vysvetľovať sny a tak na základe faraónovho sna predpovedal bohaté a chudobné roky Egyptu.

- samotný príbeh

- opakujúci sa hudobný motív – typický znak muzikálu
- na vyjadrenie smútku Jacoba a Jozefových bratov medzitým, ako o ňom nevedeli použila akoby francúzska pieseň, text je síce po anglicky, ale je v nej cítiť silný francúzsky prízvuk. Ide o vyjadrenie nielen ich vzdialenosti, ale aj rozdielnosti kultúr.
- napriek piesni Close Every Door (zavrite predo mnou všetky dvere) – kedy je Jozef opustený v cudzej krajine a sedí vo väzení z celého diela vyžaruje optimizmus a viera v lepší život.

- Veď aj počuje slová: „hej snílek, nebuď tak zamyslený (smutný), tvoj údel sa ešte nenaplnil, no tak Jozef, veď vieš, čo to znamená, raz sa to spraví, Jozef, nevzdávaj sa a bojuj. Tvoj sen sa raz splní.“

- záver: Joseph megamix – tanečná forma (disko kaleráb) rekapitulácie muzikálu (stretla som sa s touto piesňou na stužkových alebo svadbách).

Zdroje:

muzikál: Joseph and his Amazing Technicolor Dreamcoat -