Rolling Stones

Es war vor mehr als 35 Jahren. Am 27. November 1962 trafen sich 5 Jungen in den Londoner Curly Clayton Studios zur ersten Aufnahmesession
Damals berichtete die Zeitung Saturday Review über adoleszente Pilzköpfe, die im Aggressions-Rhythmus Musik machen. In den 60er Jahren hatten sie noch mit „Sex, Drugs und Rock´n Roll- Parollen gedröhnt schrieb die London Times.
Heute setzen alle Herren der Gruppe, die zusammen 213 Jahre alt sind auf Jogging, Müsli und Fitneßtrainer. Die Herren, das heißt Mick Jagger, 54, Keith Richards, 53, Charlie Watts, 56 und Ron Wood, 50, sind Spitze. Und das im wahrsten Sinne des Wortes
Jeder, der gute Musik schätz, kennt schon seit 32 Jahren existierendes Lied- "Satisfaction". Es war der Schrei einer gegen die Konventionen rebelierenden Generation. Die Rolling Stones sind heute ein besteingespieltes Team. Sie treffen alle wichtigen Entscheidungen selbst.
Mick Jagger ist zweifellos der Frontmann der Gruppe. Er har bestimmt schon einen Platz in den Musik- Geschichtsbüchern fix. Er ist der geistige Motor der Stones. Keith Richards ist Mr. Rock`n Roll und in Herzlichkeit und Rebellen- Charme unschlagbar. Charlie Watts ist der totale Sir mit einem spleenigen Hang zur Perfektion und Ron Wood ist ein liebenswerter Lebemann. Es gibt keine andere Band, die sich konsequenter zu Geld macht als die Rolling Stones. Ihre Geschäfte sind sehr hart, aber immer fair. Sie sind sich nämlich ihres Marketingwerts bewußt. Gerade Mick Jagger mischt immer gern die Karten. Doch lehnt er viele Kritiken ab. "Ich lese oft, daß mich nur noch das Geschäft interessiert. Das Gegenteil ist richtig. Ich liebe meine Arbeit, meinen Job, verdammt noch mal. Und solange ich reife, glaubwürdige Rock`n Roll- Musik machen kann, die ich ohne Genieren mit meiner Arbeit in der Jugend vergleichen kann, werde ich weiter komponieren und aufrefen". Und er hat Recht. Die "Bridges To Babylon" werden ihm und der Gruppe ein noch langes Leben versichern. Das Magazin "Rolling Stones" berichtet: "Nachdem die Stones jahrelang bloß den Mythos der weltgrößten Band prolongiert haben, liefern sie endlich wieder die Bestätigung dafür". Und die Fans reagieren auch. Innerhalb der ersten Tage, wo die "Bridges".. raus waren , verkaufte man tausende Stücke. Die entstehende Euphorie zeigte sich sofort weltweit. In Deutschland, Schweden, Australien, Argentinien, Brasilien, Norwegen kam das Lied an die Chartsspitze. In den USA besetzte das Lied Die Nummer 3.

Englands Musik- Kenner sind strenger, hier reichte es nur für Platz 6. Die Rolling Stones sind sicherlich Millionäre, manche vielleicht auch Milliardäre, sie verkauften aber über 181 Millionen CDs.
Die Schallplatten werden heutzutage überhaupt nicht gezählt. Seit September sind sie wieder auf der Tour. In den USA verkaufte man 2,8 Millionen Tickets für 42 Konzerte. Dann folgen mindestens 70 Auftritte in Südamerika, Japan, Australien und Europa.
Am 11. Juli 1998 sollten die Stones in Österreich schon zum zehnten Mal in der Geschichte auftreten. Wer Interesse und Glück hat, noch eine Karte zu bekommen , der sollte wissen, daß das Konzert auf dem Flugfeld von Wiener Neustadt stattfindet und daß man mehr als 100 000 Zuschauer erwartet.

Das die Veranstaltung spektakulär wird, beweißt auch, daß 450 Menschen eine 70 Meter lange und 28 Meter hohe Bühne bauen werden.



berichten - podať správu
damals - vtedy
dröhnen - dunieť
s Jogging - rekreačný beh (kondičný)
spitze - špičkový, senzačný
im wahrsten Sinne des wortes - v pravom zmysle slova
schätzen - odhadovať (vek)
s Lied - pieseň
r Schrei - výkrik, škrek, vresk
wichtig - dôležitý, významný
e Enscheidung - rozhodnutie, rozhodovanie
selbst - dokonca (aj)
zweifellos - nepochybne, bezpochyby
bestimmt - jasne, určite, iste...
fix - rýchly, rezký, svižný
geistich - duševný, psychický
e Herzlichkeit - srdečnosť
r Charme - šarm, pôvab, čaro
unschlagbar - neporaziteľný
spleenig - splínový
r Hang - stráň, úbočie, svah
e Perfektion - dokonalosť
liebenswert - príjemný, sympatický
konsequent - konzekventný, dôsledný
hart - tvrdý, prísny, ťažký
fair - fér, férový, čestný
bewußt - vedomý, zámerný
ablehnen - odmietať, zamietať
s Gegenteil - opak, protiklad
verdammen - odsudzovať, odsúdiť, zavrhnúť
reifen - zrieť, dozrievať
glaubwürdig - hodnoverný
genieren - obmedzovať sa, hambiť
e Jungend - mladosť, mladý vek
vergleichen - porovnať, prirovnať
auftreffen - naraziť, dopadnúť
versichern - uistiť, ubezpečiť
berichten - podať správu, preferovať
jahrelang - po celé roky
bloß - obnažený, holý
prolongieren - prolongovať, predĺžiť
liefern - dodávať, doručovať
e Bestätigung - potvrdenie
innerhalb - v, vo vnútri (cez, počas...)
entstehen - vzniknúť
reichen - dávať, podávať, servírovať
heutzutage - v súčasnosti,dnes
überhaupt - všeobecne, celkovo
folgen - nasledovať
mindestens - aspoň, prinajmenšom
r Auftritt - výstup, vystúpenie
s Interesse - záujem
s Flugfeld - letisko
stattfinden - konať sa, uskutočňovať
r Zuschauer - divák
e Veranstaltung - usporiadanie, podujatie
spektakulär - neobyčajný, mimoriadny
beweisen - dokázať, preukázať.