syrhgr – grécka marginálna kvalifikácia pre čítanie sýrskej verzie Harclean.

syrhmg – čítanie sýrskej verzie Harclean v margináliách.

·syrp – sýrska verzia Pešita – prvá polovica piateho storočia (Pusey/Gwilliam, Gwilliam/Pinkerton/Kilgour, por. Aland/Juckel).

·syrpal – Palestínska sýrska verzia – približne zo šiesteho storočia.

·syrph –sýrska verzia Philoxenian r. 507/8 (Gwynn, Remnants, Gwynn, Apocalypse).

·syrs – Sinaitická sýrska verzia – tretie a štvrté storočie.

TEV – Today’s English Version (19764)

Theodotion – Teodociov text Gréckeho starého zákona

TOB – Traduction Oecuménique de la Bible (19882)