TR – Textus Receptus ( Oxford, 1989)

txt – text rukopisu Nového Zákona, ak sa líši od iných čítaní v marginálnej (mg), alebo komentárovej sekcii (com), ktorá je časťou textu cirkevného otca.

vg – Vulgáta – štvrté a piate storočie.

·vgcl – Klementínska edícia Vulgáty

·vgst – Štuttgartská verzia Vulgáty

·vgww – Wordsworth – White edícia Vulgáty

vid – najpravdepodobnejšie čítanie rukopisu, keď stav jeho zachovania robí kompletné overenie nemožným, alebo zjavná podpora cirkevného otca pre citované čítanie, kde štylistické a kontextové faktory neumožňujú kompletné overenie.

v.r – variantné rozdielne čítanie

v.r. – variantné čítanie, špecialne uvedené pri rukopisoch ako alternatíva

VP - La Biblia: Verisón Popular (19832)

WH – Westcott and Hort, The New Testament in the original greek (1881).