Diatessaronarm – citácia z arménskej verzie Efrémovho komentára, ktorý sa líši od sýrkeho textu.

Diatessaronsyr – citácia zo sýrskeho textu Efrémovho komentára, kde sa líši od arménskej verzie.

dub – citácia z diela cirkevného otca, ku ktorému príslušnosť je pochybná (dubious – anglicky).

e - uvádza, že rukopis obsahuje časť, alebo celok evanjelii.

ed – čítanie z edície cirkevného otca, ak sa líši od čítania z papyrusovej edície jeho textu.

eth - etiópska verzia – približne okolo roku 500

·ethms – Hackspill- ová edícia rukopisu Paris, Ms. Eth. n. 32

·ethpp - edícia Pell Platt etiópskej verzie.

·ethro - rímska edícia etiópskej verzie.

·ethTH - Takla Hāymānot edícia etiópskej verzie.

f1- “Rodina 1” gréckych rukopisov, prvýkrát popísana K. Lake- om.

f13- “Rodina 13” gréckych rukopisov, prvýkrát popísana W. H. Ferrar - om.