2.1 Zostupný spôsob písania dátumu

STN 01 6910 – Pravidlá písania a úpravy písomností odporúča požívať dátum najmä v písomnostiach so zahraničím zostupným spôsobom rrr-mm-dd. Rok, mesiac, deň sa píšu základnými číslovkami, medzi jednotlivé údaje sa vkladá spojovník (ak je potrebné, môže sa skrátiť rok alebo vynechať spojovník).

PRÍKLAD

2007-06-16 (07-06-16 alebo 20070616 alebo 070616)

Zostupný spôsob uprednostňuje európska norma EN 28601.


2.1.1 Vzostupný spôsob písania dátumu

V prípade, že je pre príslušný cudzí jazyk (napr. nemecký) prirodzený vzostupný spôsob a nehrozí nesprávny výklad významu čísel, umožňuje európska norma písať dátum vzostupne v tvare dd. mm. rrrr. Deň, mesiac, rok sa píšu radovým číslovkami (ak je potrebné, môžu sa vynechať medzery alebo skrátiť rok).

PRÍKLAD

16. 06. 2007 (16.06.2007 alebo 16.06.07)

P O Z O R ! ! !

Celý text listu sa píše v jazyku tej krajiny, do ktorej je adresovaný.


3 LISTY DO ZAHRANIČIA

Adresa

Adresa na obálkach a v listoch do zahraničia sa píše podľa zvykov krajiny určenia. Názov dodávacej pošty sa píše s veľkými písmenami. Pred PSČ sa môže uviesť medzinárodný kód štátu. Názov krajiny určenia sa píše v poslednom riadku adresy s veľkými písmenami v medzinárodne známom jazyku.

PRÍKLADY

Ms Gladys OwenDott. Fausto Ramondelli
25 Gledhow LaneVia Garibaldi 81
HARROGATE JS5 3WGI-50121 FIRENZE
UNITED KINGDOMITALIA

Mr Harry FosterDr. Hans Gutzler
2340 SW 22nd Ave. # 603INTERSTENO
DELRAY BEACH, FL 33445Postfach 12 02 69
USAD-53046 BONN
DEUTSCHLAND

Melle Noëlla AsselineauJoke Bakker
10. av. Villebois-MareuilLaan van Poot 180
F-9400 CRÉTEILNL-2566 EG DEN HAAG
FRANCENEDERLAND