Zo
starších prekladov sú ešte známe Hallké vydanie,
Prešporská Biblia alebo Haseho Nový zákon.

Biblia ešte ani zďaleka neodohrala svoju úlohu. Na svetovom trhu kníh si sústavne drží popredné miesto medzi všetkými knihami, a hoci je preložená do viac ako 1000 jazykov, stále pribúdajú nové preklady. Ale práve jej božský obsah jej dáva cenu a príťažlivosť i budúcnosť, v čom nemá konkurenta. Vie posilniť a vzpružiť vyčerpaného, potešiť zarmúteného a dať aj nádej. Hovorí jednotlivcovi aj spoločnosti. Kto berie život vážne, ten aj vážne siahne po božom posolstve uloženom pre nás v Biblii. „Otvor mi oči, aby som videl zázraky Tvojho zákona“ (Žalm 119/18).