TVORBA KONŠTANTÍNA:
Proglas- najvýznamnejšie dielo( pôvodná tvorba). Je to predslov k svätému evanjeliu. Je chválospev písmen a v nich do reči ľudu preloženého evanjelia. Napísal ho ešte pred príchodom na VM (863-867). Má 110 veršov, v ktorých zdôrazňuje najmä potrebu písma a jazyka- vzdelanosti a 111. veršom je slovo Amen. Proglas je citovo podfarbená výzva k národu aby sa staral o svoju vzdelanosť, kultúru, literatúru a jazyk. Verše Proglasu napodobňujú verše antickej drámy (Oidipus).
PREKLADOVÁ TVORBA:
KONŠTANTÍN: Misál (omšová kniha), Žaltár (kniha žalmov), Breviár, Súdny zákonník pre svetských ľudí
METOD: Stará Zmluva, Napomenutie k vladárom
SPOLOČNE: 4 evanjeliá Novej Zmluvy, Skutky apoštolov
TVORBA ŽIAKOV CYRILA A METODA:
Moravsko- panónske legendy opisujú život Cyrila a Metoda. Delia sa na 2 časti:
- Život Konštantínov- autorom je Kliment, má 18 kapitol a autor tu opisuje jeho dospievanie a mladosť. Dielo má filozoficko- teologický charakter a hlavným motívom je obhajoba slovanskej liturgie ale objavujú sa tu aj prvky zázračnosti.
- Život Metodov- autorom je Gorast, má 17 kapitol a je stručnejšia a vecnejšia. Zachytáva Metodov život na VM a obhajobu slovanského bohoslužobného jazyka pred franskými kňazmi. Autor ho tu vykresľuje ako syna oddaného pápežskému stolcu, no prvky zázračnosti sa tu neobjavujú.
SLOVENSKÁ STREDOVEKÁ LITERATÚRA
Nové konštituovanie stredovekej literatúry
(1000-1500)
Po zániku VM sa Slovensko stalo súčasťou Uhorska, v ktorom Slovania boli na vyššom spoločenskom stupni a tak Maďari od nich prevzali spoločenské, kultúrne hodnoty i slovnú zásobu. V Uhorsku opäť stojí v popredí latinčina ako literárny a úradný jazyk (listiny sú v latinčine). Strediskami kultúry a vzdelanosti sa stali kláštory, cirkevné a mestské školy a univerzity (Ba- Academia Istropolitana; 1465-1491). V tomto čase vznikla tiež latinská študentská pieseň: Gaudeamus igitur. Do Uhorska preniká vplyv husictva a čeština sa stáva spisovným jazykom ( náboženským i literárnym).
Literatúra má náboženský obsah, píšu sa žalmy, kázne, modlitby =exemplá (mravoučná literatúra). Delí sa:
- Náboženská latinská → legendy, piesne, modlitby
- Feudálna svetská → kroniky
- Mestská svetská → prózy
Gesta Romanorum- tu sa prejavil vplyv histórie. Autor tu opisuje uznávanie rímskej kultúry a histórie.
Nitriansky kódex- je súbor latinských rukopisných a náboženských prác. Je to najstaršia rukopisná kniha.
